Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 105"
Ibu.
Ibu sudah menemui Pimpinan?
Ada apa?
Kamu yang melakukannya?
Melakukan apa?
Kamu berusaha memenjarakan Pimpinan?
Beraninya kamu!
Aku tidak bisa membiarkanmu lagi.
Kamu tidak berarti apa pun bagiku.
Hwa Kyung, aku tidak bisa membiarkanmu, meskipun kamu palsu.
Aku tidak bisa memaafkanmu!
- Ibu. /- Tutup mulutmu!
Semua perkataanmu bohong!
Ibu, jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini kepadaku.
Keluar dari rumah ini sekarang!
Pergilah bersama Jae Bin.
Pergi.
Pergi, sekarang!
Ibu, jangan lakukan ini.
Aku tidak melakukan apa pun.
Entah apa yang Ibu dengar.
Untuk apa aku berusaha memenjarakan Pimpinan?
Aku tidak mengerti maksud Ibu.
Kamu memanipulasi Jang Seong Min
dan mengganggu jaksa Pimpinan.
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Pimpinan yang mengatakannya.
Pimpinan?
Dia sudah menyelidikimu.
Meski kamu memengaruhiku dengan kebohonganmu,
kamu tidak bisa menang melawan Pimpinan.
Ibu, itu tidak benar!
Kenapa Ibu tidak percaya kepadaku?
Pimpinan bisa saja salah.
Dia salah.
Aku memang bertemu dengan Jang Seong Min.
Aku dikenalkan dengan jaksa Seongjin.
Tapi aku melakukan itu agar Pimpinan tidak ditahan.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Tidak. Kini aku takut denganmu. Kamu mengerikan.
Ada apa, Hwa Kyung? Apa yang terjadi?
Bibi.
Bibi?
Kenapa aku bibimu? Kamu keponakan palsu.
Panggilan bibi itu membuatku merinding.
Kalian berdua palsu. Pergi dari hadapanku!
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan barang-barang ini?
Kami pasangan suami istri. Kami harus tinggal bersama.
Apa?
Woo Jung akan tinggal di sini bersama kita.
Ibu, Ayah, Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di sini.
- Ibu. /- Astaga.
Apa Woo Jung akan pindah dan tinggal di sini?
Ya, Ayah.
Astaga.
- Ibu, minum ini. /- Air.
Tenanglah.
Cobalah bernapas.
Apa yang Kakak lakukan?
Bukankah ini wajar?
Kami sudah menikah.
Dia harus tinggal bersama kita.
Tidak!
Astaga. Yong Sim.
Yong Sim. Kendalikan dirimu.
Ibu.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Woo Jung kemari untuk membunuhku.
Astaga.
Ini tidak akan membunuhmu.
Tenanglah.
"Sup Ikan Buntal"
Aku tidak menyangka Ibu akan melakukan ini.
Pimpinan tahu
bahwa kamu membuatnya dipenjara.
Wajar saja Bibi bersikap begini.
Maksudmu kita berdua pantas diusir?
Kita tidak bisa menerima itu.
Kamu punya rencana?
Aku tidak pernah melihat Bibi semarah itu.
Mungkin Kakek yang menyuruhnya melakukan ini.
Apa menurutmu dia memberi tahu Kakek bahwa aku palsu?
Tidak.
Jika benar, semua tidak akan berakhir begini.
Kita harus mengubah pikiran Ibu.
Kita harus membuat dia percaya
aku tidak berkaitan dengan penangkapan itu.
Masuklah.
Tinggallah di sini beberapa hari
dan pikirkan cara untuk menenangkan Bibi.
Woo Jung, apa kita musuh besar di kehidupan sebelumnya?
Kenapa kamu ingin tinggal bersama kami?
Kamu menganggap aku lelucon?
Ibu, aku tahu ini memang canggung.
Tapi aku ingin punya hubungan baik dengan Ibu.
Aku akan berusaha yang terbaik sebagai menantu.
Beri aku kesempatan.
Ya, kamu benar, Woo Jung.
Tapi meskipun kalian sudah menikah,
keluarga kalian belum menemui kami secara resmi.
Situasinya agak tidak masuk akal.
Aku minta maaf soal itu.
Tapi aku tidak bisa bertahan
tanpa Woo Jung di sampingku.
Aku masih tidak habis pikir soal kalian membohongiku.
Ya, ibu paham.
Ibu tahu ini akan terjadi saat kamu menikah
karena kami telah bersalah kepadamu.
Do Bin.
Kenapa kamu menyakiti hati orang tuamu?
Lantas, Ibu tidak merasa menyakiti hatiku?
Aku menghabiskan 30 tahun tanpa tahu siapa diriku
atau siapa orang tuaku.
Seharusnya Ibu membiarkanku memutuskan
apa aku mau hidup sebagai pewaris Miseong.
Aku bahkan ingin bunuh diri.
Itulah perasaan putra Ibu yang hebat.
Do Bin, cukup.
Hanya Woo Jung yang memahamiku pada saat seperti itu.
Jika bukan karena dia,
aku mungkin sudah tidak ada di hadapan kalian.
Do Bin.
Kami harus bagaimana?
Kamu mau
menemui Pimpinan dan memberi tahu yang sebenarnya?
Lalu kamu mau Jae Bin diusir?
Lakukanlah.
Meskipun kamu melakukan itu, ibu tidak mau Woo Jung di sini.
Ibu tidak akan menerimanya.
Ibu.
Kenapa Ibu sangat tidak menyukaiku?
Tidak mudah bagiku untuk setuju pindah kemari.
Aku juga takut dan enggan.
Apa aku bisa bertahan
sebagai menantu Ibu dan istri Do Bin?
Aku tidak bisa meminta Ibu menyayangiku.
Terima saja aku sebagai menantu Ibu.
Tidak.
Pergilah. Keluar!
Ibu.
Woo Jung, ayo.
Kita akan pergi.
- Do Bin. /- Dasar bodoh.
Jika Ibu tidak mau menerima Woo Jung sebagai istriku,
maka aku juga akan pergi dari rumah ini.
Astaga.
Kak Do Bin benar-benar marah.
Ada apa dengan Kakak? Kakak tidak seperti ini.
Do Bin, jangan lakukan ini.
Kamu tidak boleh bersikap begini.
Kamu harus menyenangkan orang tuamu...
Hentikanlah.
Mereka tidak menerima wanita yang kucintai.
Aku tidak bisa menerima itu.
Baiklah. Dasar bodoh. Tinggalkan kami.
- Jangan kembali kemari. /- Cukup.
Do Bin, kamu juga.
Beraninya kamu bicara soal meninggalkan rumah?
Siapa yang mau meninggalkan rumah? Kak Do Bin?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kakak sungguh akan pergi?
Tidak, bukan?
Jae Bin, kenapa kamu tiba-tiba kemari?
Untuk apa koper itu?
Ibuku sangat marah.
Dia mengusir kami berdua.
Apa?
Ada apa ini?
Kamu diusir?
Kamu tidak diusir selamanya, bukan?
Kita harus bagaimana?
Kasihan sekali.
Menantuku yang malang.
Dia sangat menyebalkan.
Keadaannya makin memburuk.
Ayo, Woo Jung.
- Do Bin. /- Kak Do Bin.
Kak Do Bin.
Dasar bodoh. Baiklah, pergi saja jika itu maumu.
Berandal.
Kejadian buruk selalu terjadi bersamaan.
Jangan menangis, Ibu.
Saat Ibu menangis, hati Woo Cheol sakit.
Maafkan ibu, Woo Cheol.
Ibu membiarkan
Woo Jung pergi ke rumah mertuanya
dan Ibu merasa sangat menyesal.
Dia pasti akan sangat kesulitan.
Wanita restoran kejam itu pasti akan menjahati Woo Jung.
Jangan cemas, Ibu. Kak Woo Jung kuat.
Halo.
Woo Jung, Woo Cheol, mari makan ayam goreng.
Aku membelikan Woo Jung bir
dan soda untuk Woo Cheol.
Ayam dan soda.
Ada apa? Di mana Woo Jung?
Dia pergi bersama Do Bin untuk tinggal bersama orang tuanya.
Apa?
Aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Dia akan baik-baik saja.
Kak Woo Jung dan Do Bin tampan kembali.
Ada apa?
Mertuamu tidak menerimamu?
Maafkan aku. Ibuku keras kepala.
Kami harus tinggal di sini selama beberapa hari.
Mereka tidak bisa terima karena ini terlalu mendadak.
Ibu, maaf telah membuat Ibu sedih.
Aku tidak akan terburu-buru. Jangan cemas.
Apa salahmu sampai menerima perlakukan seperti ini?
Kenapa mereka kasar sekali?
Ada apa dengan wanita itu?
Meskipun berubah dari ibu menjadi bibi,
bagaimana bisa dia mengusirmu? Apa yang kamu lakukan?
Hwa Kyung, minumlah dahulu.
Terima kasih, Ibu.
Dia membiarkanmu tinggal bahkan setelah tahu Jae Bin palsu.
Hal mengerikan apa yang kamu lakukan kali ini?
Kamu pasti melakukan hal mengerikan.
Jae Hee.
Kamu mau memperburuk keadaan?
Jae Bin, coba ceritakan.
Apa yang terjadi?
Ibu...
Hwa Kyung membuat Pimpinan...
Pimpinan ditahan
dan Ibu... Maksudku, bibiku sangat cemas.
Tiba-tiba dia merasa tidak bisa memercayai siapa pun.
Aku yakin begitu.
Ayahnya dipenjara, keponakannya palsu,
begitu juga dengan putrinya.
Dasar bodoh.
Semua ada waktunya.
Kamu tidak bisa mengatakan itu sekarang.
Kita harus selalu mengatakan yang sebenarnya.
Tutup mulutmu selagi aku masih baik.
Baik, apanya. Kamu sudah memukulku.
- Berhenti memukulku. /- Diam.
Apa Ibu hanya memedulikan Kak Jae Bin dan Hwa Kyung?
Ibu mengusir Kak Do Bin dan Woo Jung.
Ibu kejam sekali.
Benar.
Putra sulung kita yang spesial pasti sangat kecewa.
Serta coba pikirkan betapa kecewanya Woo Jung.
- Siapa itu? /- Biar kulihat.
Apa Woo Jung kembali?
Kenapa kemari?
Astaga.
Kenapa kamu kemari, Han Joo Won?
Bu Han, kudengar keadaanmu sudah membaik.
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu melakukan ini?
Mereka sudah menikah. Kenapa kamu tidak menerima mereka?
Kenapa kamu mengusir mereka?
Apa kamu berhak melakukan itu?
Berhak? Tentu saja, aku berhak.
Aku membesarkannya selama 30 tahun seperti putra kandung.
Aku hanya tidak suka Woo Jung. Jangan gunakan alasan itu.
Memangnya ada apa dengan Woo Jung?
Woo Jung lebih baik dan ramah daripada Hwa Kyung.
Apa maksudmu?
Hwa Kyung, jangan ikut campur.
Apakah itu salahku jika Ibu tidak menyukai Woo Jung?
Itu karena Woo Jung tidak pantas bagi Do Bin.
Dia tidak pantas baginya? Kenapa?
Dia 100 kali, tidak, 1.000 kali lebih baik dari pembohong sepertimu.
Hentikan, Bu Han.
Jangan menjelek-jelekkan Hwa Kyung di depanku.
Jae Bin, kamu tidak tahu hal jahat apa yang dia lakukan?
Aku hampir mati karena Hwa Kyung.
Kenapa kamu membelanya?
Tentu saja. Mereka sudah menikah.
Lantas, Woo Jung dan Do Bin apa? Mereka juga sudah menikah.
Menikah, apanya.
Dasar penyihir.
Ibu!
Beraninya kamu menyiramkan air kepadaku?
- Kemari. /- Yang benar saja.
- Hei! /- Ibu.
Kamu akan membayarnya!
- Lepaskan! /- Astaga.
- Hentikan. /- Kumohon!
- Hentikan. /- Apa yang kamu lakukan?
Tidak apa-apa makan sendirian.
Di rumah besar ini,
aku sendirian.
Ini kopi Etiopia. Favoritku.
Cobalah.
Ini kali pertama kedua orang tua bertemu.
Kedua orang tua?
Kamu bahkan tidak pantas disebut ayah kandung Woo Jung.
Tapi kudengar kalian berdua tinggal serumah.
Luar biasa.
Apa maksudmu?
Kamu tidak mengerti?
begitu Presdir Shin bercerai,
dia pindah ke rumahmu.
Kalian tinggal serumah.
Akan lebih baik jika kalian menikah lagi.
Itu sebabnya aku tidak menyukai Woo Jung.
Karena dia putriku?
- Aku tidak bisa menyangkalnya. /- Yong Sim.
Kamu tidak tahu Presdir Shin menyelamatkan Bu Han dan Woo Jung
hingga hilang kesadaran?
Aku tahu. Aku ingat dengan jelas.
Tetap saja, mereka tinggal serumah
tanpa menikah secara sah. Itu meragukan.
- Apa aku salah? /- Jangan menghina kami.
Kamu tidak berhak bilang begitu setelah menukar anakmu...
- Apa? /- Hentikan.
Maksudmu kamu bermasalah kami tinggal serumah?
Itukah alasanmu tidak bisa menerima Woo Jung sebagai menantu?
Itu salah satu alasannya.
Aku tinggal di sana
karena ingin ada untuknya sebagai ayah
dan memberikan kasih sayang sebagai ayah.
Seharusnya itu tidak menjadi alasan bagimu tidak menerimanya.
Woo Jung telah merawat Do Bin
yang syok dengan apa yang terjadi.
Bukankah kamu harus berterima kasih kepada Woo Jung?
- Kenapa... /- Yong Sim.
Jika kamu tidak bisa menerima Woo Jung,
aku akan membujuknya.
Aku akan menyuruhnya bercerai dengan Do Bin.
Itu ide bagus.
Myung Joon, kenapa kamu bilang begitu?
Telepon aku setelah kamu memutuskan untuk menerima Woo Jung.
Sebagai ayah Woo Jung,
akan kuatur pertemuan kedua keluarga.
Ini kopi Etiopia...
Astaga.
- Ini sangat sulit. /- Kamu tidak pergi?
Minumlah sebelum pergi. Ini kopi Etiopia.
Ada apa?
Apa? Terjadi sesuatu kepada Ayah?
Tidak. Aku cemas Anda sendirian.
Hanya kamu yang mencemaskanku.
Anda mau keluar?
Ini sudah larut.
Aku harus mencari udara segar.
Seharusnya aku menerima laporan, bukan memberikannya.
Omong-omong,
aku butuh bantuanmu.
Katakan saja.
Periksa apa Hwa Kyung
benar-benar terlibat dengan penahanan Ayah.
Baik, Wakil Pimpinan.
Kakak akan tinggal di sini bersama Woo Jung?
Tentu saja, kami sudah menikah.
Bagaimana jika Ibu menentangnya?
Kakak akan pergi dari rumah ini.
Kakak.
Apa Ibu tidak menghormati keputusanku
karena aku bukan putra kandungnya?
Kenapa berpikir begitu?
Ibu hanya berpikir Woo Jung tidak baik bagi Kakak.
Kakak dipecat dari MBS karena berusaha membantunya.
Kakak pernah terlibat situasi berbahaya beberapa kali.
Selain itu, Kakak menikahinya tanpa izin.
Menurutmu itu bisa dijadikan alasan?
Maksudku, itulah alasan Ibu.
Kenapa melihatku seperti itu?
Bukankah ada hal lain yang harus kita bicarakan?
Hal lain untuk dibicarakan?
Hal yang mendasar dan penting.
Kenapa aku tidak bicara
soal fakta bahwa aku bukan cucu Pimpinan.
Benar.
Kakak lupa?
Kakak membuat Pimpinan ditahan.
Kakak menghilangkan kesempatanku untuk mengaku kepada Pimpinan.
Tidak, Kakak mengambil kesempatan itu.
Apa?
Bagaimana bisa kamu berpikir untuk tinggal di sini?
Menurutmu kenapa aku tidak bisa tinggal di sini?
Kamu hanya seperti mengadakan upacara pertunangan.
Kamu tidak bisa menyebut itu pernikahan.
Kamu bahkan tidak mendapat izin orang tuanya.
Izin?
Apa kamu punya izin menyakiti ibuku?
Apa kamu punya izin untuk menukar Jae Bin dan Do Bin?
Kamu bicara seolah-olah mengetahui kelemahanku.
Tentu saja.
Semua perbuatan jahatmu
dan hal-hal yang belum kamu bayar. Kamu belum melupakan itu, bukan?
- Han Woo Jung. /- Hwa Kyung.
Jaga sikapmu. Kini aku kakak iparmu.
Apa? Kakak iparku?
Hei, Han Woo Jung.
Hwa Kyung. Woo Jung benar soal semuanya.
Kini kamu yang harus membuatkan teh.
Aku mengambil kesempatan itu?
Apa kamu bahkan pernah berpikir untuk mengaku?
Aku tidak sempat mengumpulkan keberanian untuk mengaku.
Kamu serius?
Ya. Pimpinan dipenjara.
Jika dia tahu aku palsu,
dia akan syok dan hal buruk akan terjadi.
Kakak tahu jantungnya bermasalah.
Jadi, sementara ini, kamu tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Aku ingin bertanya.
Apa Kakak puas Pimpinan ditahan?
Apa? Puas?
Kamu menyebut itu pertanyaan?
Kakak tahu dia kakek kandung Kakak, tapi tetap melakukannya.
Kenapa kamu...
Aku tidak berhubungan dengannya, tapi merasa kasihan kepadanya.
Aku cemas dia akan pingsan.
Pikirmu kakak tidak cemas?
Kakak hanya tidak tahan dengan korupsi yang dia lakukan.
Fakta bahwa dia kakekku
membuatku merasa buruk dan sedih.
Jika itu membuat Kakak merasa buruk,
seharusnya jangan ditayangkan.
Seharusnya Kakak tidak membuat dia ditahan.
Kakak tidak menyesali keputusan kakak.
Kamu sungguh akan pergi?
Aku akan tinggal di rumah Woo Jung selama beberapa hari.
Kamu akan tinggal bersama keluarga istrimu?
Maafkan aku, Ayah.
Bilang kepada Ibu aku akan berkunjung lagi.
Baik. Aku harus minta maaf kepadamu.
Mari tunggu beberapa hari
dan cari cara yang terbaik bagi semua orang.
Ibu akan segera melupakannya, Woo Jung.
Maksudku, Kak Han.
Selamat malam, Ayah. Ayo, Woo Jung.
Sampai jumpa.
Kasihan sekali. Kamu diusir dari rumah.
Kenapa tidak bercerai saja?
Apa?
Kamu masih punya perasaan terhadap si Bodoh Yoon?
Masih.
Apa? Lalu bagaimana denganku?
Jae Bin adalah pria baik.
Belum pernah ada pria yang begitu mencintaiku
dan tidak akan ada lagi.
Seberapa pun ambisiusnya diriku,
aku tidak akan bisa meninggalkannya dengan mudah.
Tentu saja,
dia hanya berarti bagiku sebagai pewaris Miseong.
Apa Jang Seong Min, pewaris Grup Seongjin
hanya jaminan bagimu?
Baiklah kalau begitu.
Aku ingin minta bantuan.
Lagi?
Apa aku jin pengabul permintaan?
Bantuan apa?
Ibu mencurigaiku. Dia yakin soal itu.
Bahwa aku yang menyebabkan Pimpinan ditahan.
Memang itulah yang sebenarnya.
Buat itu tidak benar.
Bagaimana caranya?
Apa aku harus memberitahumu?
Wanita yang luar biasa.
Bagaimana jika kita ke hotel?
Mari jangan buru-buru.
Ini gila.
Dengar itu? Jantungku berdegup kencang.
Aku tidak pernah merasa begini.
Baiklah.
Akan kupesankan kendaraan.
Tidak perlu.
Ayo, Hwa Kyung.
Si Bodoh itu...
- Jae Bin, aku... /- Jangan katakan apa pun.
Maafkan aku. Ini karena aku tidak cukup baik.
Aku tidak mau Woo Jung tinggal di sana.
Aku tahu dia akan menderita,
tapi aku membiarkannya karena dia mau pergi.
Tapi lihatlah cara mereka memperlakukan dia.
Kita tunggu dan lihat saja. Mereka akan segera menelepon.
Woo Jung. Tinggal saja di sini bersama kami.
Ibu.
Do Bin tidak akan suka keputusan itu.
Itu tampak seperti dia pergi karena mereka bukan orang tua kandungnya.
Siapa yang peduli?
Kalian butuh tempat yang nyaman.
Aku akan menganggap Do Bin seperti putraku sendiri.
Tinggal saja bersama kami di sini, ya?
Jangan pikirkan perkataan ibuku.
Dia tidak salah.
Aku tidak akan memaksamu untuk tinggal
dengan keluarga yang tidak menerimamu.
Kamu mengungkap korupsi Miseong
saat orang lain tidak bisa.
Kamu bisa membujuk ibumu. Jangan cepat menyerah.
Ada apa? Kalian bertambah kurus.
Kalian bertengkar?
Mungkin. Atau kalian sebegitu saling mencintai?
Kenapa aku merasa wajahku memerah?
Mari mulai rapatnya.
Aku harus pergi sebentar.
Ke mana?
Kamu datang menemuiku?
Apa yang kamu rencanakan?
Apa kamu mau melihat
keadaan menyedihkan
hewan liar yang kamu tangkap dan kurung?
Bagaimana kesehatan Anda?
Apa? Kesehatanku?
Kamu mengejekku?
Itu niatmu?
Yoon Do Bin.
Kamu menangis?
Apa yang kamu lakukan?
Anda makan dengan baik?
Dasar bodoh.
Anda tidur nyenyak?
Yoon Do Bin.
Aku bertanya apa yang kamu lakukan.
Aku ingin melihat keadaan Anda.
Astaga.
Apa yang kamu rencanakan, Bodoh?
Kamu belum puas telah memenjarakanku?
Kamu mau aku membusuk di sini selamanya?
Anda harus membayar kejahatan yang Anda lakukan.
Siapa pun Anda, Anda tidak bisa lolos dari itu.
Itulah kebenaran. Itulah keadilan.
Beraninya kamu?
Apa katamu? Aku harus membayar?
Baiklah.
Kita lihat saja apa aku akan membayar nantinya.
Aku menjanjikan satu hal kepadamu.
Aku bersumpah
akan menanganimu langsung.
Akan kubalas dengan setimpal.
Penghinaanmu kepadaku,
aku akan membalasnya berkali-kali lipat.
Jaga diri Anda.
Dasar Yoon Do Bin bodoh.
Aku akan mencabut jantungmu dan memakannya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Kakak memberi tahu Pimpinan?
Ya. Pimpinan Oh Sang Pil adalah kakekku.
Sepertinya aku harus bercerai.
- Kali ini aku serius. /- Benarkah?
Beraninya kamu bicara seperti itu?
Ibu akan berakhir sendirian, tersesat di antah-berantah.
Halo, Wakil Pimpinan.
Apa yang kalian rencanakan?
Kamu puas akan sesuatu?
Hwa Kyung, kamu benar-benar ingin berpindah pihak?